[extractor/generic] Add support for tnaflix network embeds (Closes #7505)