[eagleplatform] Improve detection of embedded videos (Closes #10409)