[gamespot] Add support for videos that don't use 'f4m_stream' (fixes #5707)