[youtube] Clarify itag 36 height and abr (Closes #8457)