[plays] Improve extraction and add support for embed URLs