[extractor/common] Add ability to specify custom field preference for `_sort_formats`