[audioboom] Recognize /posts/ URLs (closes #11149)