[pluralsight] Fix subtitles conversion (closes #10990)