[extractor/generic] Improve kaltura embed detection (Closes #9911)