[vessel] Use `main_video_asset` when searching for video_asset (Fixes #5623)