[YoutubeDL] Autocalculate ext for subtitles when missing