[niconico] Fix extraction on python3 (closes #17393)