[utils] Modernize tests