[pornhub] Detect private videos and emit an error message (Closes #4764)