[YoutubeDL] Sanitize single thumbnail URL