[pornovoisines] Improve average_rating extraction and update test case