[brightcove] Add support for renditions with 'remote' set to True (fixes #3081)