[extractor/generic] Add test for #11993 and more metadata for rtmp