[cartoonnetwork] Update tokenizer_src (closes #14666)