[downloader/dash] Improve 'combine_url' (fixes #6341)