[twitter] Add support for user_id-less URLs (closes #14270)