[mtv] correct scc extention in extracted subtitles(closes #13730)