[common] Add note and errnote field for _extract_m3u8_formats