[youtube] Use new signature cache ID for in-memory cache as well