[vimeo] Encode password before hash calculation