Automatically run diffoscope on changed compressed files in CI