[canvas] Add subtitles test (#8537)