[noco] Retrieve video language according to user options