Reworked Vimeo file selection logic (quality, codec) - closes #530