[walla] Fix extractor and add subtitle tests