[pluralsight] Extract chapter metadata (Closes #8993)