[funimation] remove codes related to old login method and update test