WatIE: support videos divided in multiple parts (closes #222 and #659)