[README] Explain updating in detail (Fixes #3850)