[youtube:subscriptions] Use colon for differentiation of shortcuts