[youtube] Capture and output unavailable message