[zdf] Fix podcast extraction and use unicode literals (Closes #2446)