YoutubeDL: rename `_fd_progress_hooks` back to `_progress_hooks`