[extractor/common] Use more generic URLError in _is_valid_url