[generic] Improve rtl.nl embeds detection (Closes #5950)