[bandcamp] Use our API to get more stable error messages (#1194)