[brightcove] Always return lists from _extract_brightcove_urls