[brightcove:new] Add support for ref: preffixed video ids (Closes #7794)