[facebook] Improve uploader extraction (closes #20250)