[utils] Correct decoding of large unicode codepoints in uppercase_escape (Fixes ...