[kaltura] Add subtitles support when entry_id is unknown beforehand (Closes #10279)