[youtube] Support controversy videos (Fixes #4275)