[dailymotion:user] Improve _VALID_URL (Closes #5380)