[rts] Add support for the new URL format and extract display id (Closes #4349)