[crunchyroll] Correct parsing (Fixes #4014)